Polémico documental de Alex Gibney sobre la historia de Wikileaks el cual a sido criticado por esta misma organización pero que muestra material inédito hasta ese momento.
130 minutos estrenado el 21 de enero de 2013 en el festival de Sundance.
_____________
Comunicadode Wikileaks respecto a esta película
* ver original en: wikileaks.org/IMG/html/gibney-transcript.html *
(la traducción esta en proceso de mejorarse)
Este documento es una transcripción anotada del documental anti-WikiLeaks "Robamos secretos: La historia de WikiLeaks" El documental fue comisionado por Universal por $ 2 millones. La comisión fue al cineasta de Estados Unidos Alex Gibney, quien aparece como director y productor de la película.
La película está llena de errores y la especulación de hecho, la más grave de las cuales se exponen a continuación. Las imágenes de stock usado también ha sido fuertemente editado, en algunos lugares que distorsionan lo que se dijo. Esto es poco profesional e irresponsable a la luz de los procedimientos judiciales en curso. Se trivializa temas serios.
La película implica - erróneamente y cuando la evidencia es lo contrario - que Assange puede ser culpable de "conspirar" con Bradley Manning. Esto no sólo contiene errores de hecho, sino también lo compra en la posición actual gobierno de Estados Unidos que los periodistas y los editores pueden ser procesados como cómplices con sus supuestas fuentes o denunciantes que comunican información a ellos. Esta es una propuesta peligrosa para todos los periodistas y medios de comunicación - no sólo WikiLeaks.
Bradley Manning está siendo actualmente un consejo de guerra por la comisión de "espionaje" (mediante la comunicación con la prensa) y "ayudar al enemigo" (mediante la comunicación con la prensa). Él está defendiendo esos cargos en un ensayo de 12 semanas que comienza 03 de junio 2013.
Ni Julian Assange ni nadie asociado con WikiLeaks de acuerdo en participar en esta película. Cualquier material de archivo de personal de Assange o WikiLeaks fue tomado de imágenes de archivo. WikiLeaks ha, sin embargo, cooperó con una película por el respetado cineasta nominado al Premio de la Academia Laura Poitras, que será a finales de este año. Otra película, coproducida con Ken Loach 16 Films, se dará a conocer en breve.
Trascripción del documental está en la columna de la derecha, las anotaciones y las citas son de la izquierda. Los lectores pueden vincular directamente a cada anotación individual haciendo clic en "Nota:".
____________
* Con información de Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/We_Steal_Secrets:_The_Story_of_WikiLeaks la traducción y corrección esta en proceso *
Robamos Secretos: La historia de WikiLeaks es una película documental de 2013 sobre la organización iniciada por Julian Assange , y las personas que participan de esta revolución de nuestro tiempo . Abarca un período de varias décadas, e incluye un considerable material documental.
Sinopsis
El 1989 ataque del gusano de computadora WANK de la NASA computadoras, originalmente pensado para amenazar la nave espacial Galileo , es representado como el trabajo de los hackers australianos, incluyendo Assange. La fundación de Wikileaks en 2006 es seguida por la cobertura de varios eventos claves: 2009-2010 sus filtraciones sobre el colapso financiero de Islandia , Suiza, la evasión de impuestos de banca , la corrupción del gobierno de Kenia , vertimiento de desechos tóxicos , (antes Bradley) Chelsea Manning comunicaciones 's con Adrian Lamo , subidos a Wikileaks de los iraquíes y afganos documentos de guerra, cables diplomáticos y de vídeo, la exposición al FBI por Lamo, y las acusaciones de asalto sexual presentada contra Assange. Entrevistados incluyen Julian Assange , Chelsea Manning , Heather Brooke , James Ball, Donald Bostom, Nick Davies , Mark Davis , Jason Edwards, Michael Hayden , Adrian Lamo , J. William Leonard , Gavin MacFadyen, Smári McCarthy , Iain Overton , y Vaughan Smith .
Producción
Assange no participó en la producción, por lo que se utilizaron entrevistas grabadas previamente. Manning también estaba disponible. John Young y Deborah Natsios de Cryptome contribuyeron contactos y material de investigación, pero después de largas negociaciones, en última instancia, se negó a ser entrevistado para la película. Cerca de 35 minutos de animaciones de chat, efectos de titulares, y otros efectos visuales fueron diseñados y prestados por Framestore en Nueva York.
Lanzamiento
La película previamente en diciembre de 2012, y debutó 21 de enero 2013 en el Festival de Cine de Sundance . Fue programado para ser lanzado 24 de mayo 2013 en Nueva York y Los Ángeles, y ampliamente en junio.
Recepción
Robamos Secretos ha sido ampliamente elogiado por los críticos de cine, con la película de revisión del sitio Rotten Tomatoes y señaló que el 95% de los críticos han revisado la película positiva. No obstante que ha sido criticado por los periodistas y profesores incluidos Chris Hedges , Alexa O 'Brien , y Robert Manneque fue entrevistado en el documental.
Hollywood Reporter escritor David Rooney encontró que la película sea una "historia tremendamente fascinante contada con sondaje visión y complejidad". David Edelstein de New York Magazine escribió que la película es un "tortuoso, el sondeo, la película por completo apasionante", agregando que se trata de "un documental con la textura desbordamiento de ficción." Steven Rea del Philadelphia Inquirer, que llama la película "fascinante y reveladora", señala que el director "se alinea un A-lista de expertos, observadores, cohortes , y adversarios, trazando la forma de mundos de Manning y Assange chocan - virtualmente, y violentamente -. y "cómo un noble búsqueda de la transparencia y la verdad se convirtió en una historia de conspiración y la paranoia
Varios críticos han dicho que a pesar de los puntos fuertes de la película, algunos defectos permanecen. En el Reino Unido The Guardian , Jeremy Kay dio a la película 3 de 5 estrellas, afirmando que, aunque la película explora los hechos y los temas a fondo y cuidadosamente, y siempre "comentario perspicaz" de gobierno, medios de comunicación y expertos de WikiLeaks, la película revela poco sobre Assange , que permaneció disponible para ser entrevistado por el director. Kay escribió: "Es probablemente demasiado pronto para una perspectiva significativa en la saga de WikiLeaks." En Variety , Peter Debruge encontró la película "carente de forma espectacular" un conflicto núcleo central, especialmente cuando se compara con el trabajo previo de Gibney. Como Kay en The Guardian , Debruge encontró la historia de Manning la parte más atractiva de la película.
Robamos Secretos estaba entre las cinco películas nominadas para el 2013 la Asociación Internacional de Documentales de ABC News VideoSource Premio.
La crítica
Robert Manne , que fue entrevistado en la película, consideró que es una "película superficialmente impresionante, pero en última instancia, miope". Detalló su crítica en el mensual . Sobre la base de este artículo Manne y Gibney tenían un debate por escrito.
En su Truthdig opinión, el periodista Chris Hedges llama la película "agitprop para el estado de seguridad y vigilancia", y añadió que "obedientemente pregona la afirmación del Estado de que WikiLeaks no es un editor legítimo y que Chelsea Manning , quien pasó de medio millón clasifican Pentágono y documentos del Departamento de Estado a WikiLeaks, no es un soplón legítimo. " Salon reportero Andrew O'Hehir afirmó que muchas de las declaraciones de Hedges sobre la película son claramente falsas, y que sus "acusaciones alarmantes y malas interpretaciones peculiares de la película" son "un intento de atacar la integridad de Gibney y sabotear su reputación."
WikiLeaks publicó una transcripción de la película, anotado con comentarios, afirmó que las correcciones, por WikiLeaks. Directora Gibney respondieron que la transcripción era incompleta, carecía de las palabras de Manning privada, y era de una versión inédita, incompleta del película. Más tarde, Gibney publicó su propia versión anotada de la transcripción Wikileaks, en respuesta a las críticas y las afirmaciones hechas por Assange y sus partidarios. Según el productor ejecutivo de la película Jemima Khan , robamos secretos era "denunciado antes de ver" por Assange, quien tuiteó "un título poco ético y parcial en el contexto de la espera de los juicios penales. Es la afirmación de la fiscalía y es falso." Khan afirmó el título se basa en un presupuesto en la película "de Michael Hayden , ex director de la CIA, quien dijo Gibney que el gobierno de Estados Unidos estaba en el negocio de los 'secretos' que roban de otros países "
* Con información de Wikipedia en.wikipedia.org/wiki/We_Steal_Secrets:_The_Story_of_WikiLeaks la traducción y corrección esta en proceso *
